-
1 наследование по закону
1) General subject: succession2) Latin: hereditas legitima (римское право)4) leg.N.P. intestate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по закону
-
2 наследование по закону
( при отсутствии завещания) hereditary (intestate, legal) succession; succession on intestacy* * *Русско-английский юридический словарь > наследование по закону
-
3 наследование по закону
( при отсутствии завещания) hereditary (intestate, legal) succession; succession on intestacy* * *Русско-английский юридический словарь > наследование по закону
-
4 наследование при отсутствии завещания
1) General subject: intestate succession2) Law: succession on intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследование при отсутствии завещания
-
5 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание
См. также в других словарях:
intestacy — in·tes·ta·cy /in tes tə sē/ n pl cies 1: the state of dying intestate: an intestate state or condition the invalidation of the will resulted in her intestacy 2: intestate succession at … Law dictionary
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
Intestacy — Intestate redirects here. It is not to be confused with Interstate. Wills, trusts … Wikipedia
Intestacy — The condition of an estate of an individual who dies with property valued greater than outstanding debts, but in which there is not a valid will present. Intestacy may also exist if an existing will does not cover an entire estate. In common law… … Investment dictionary
Succession (conflict) — In the Conflict of Laws, the subject of succession deals with all procedural matters relevant to estates containing a foreign element whether that element consists of the identity of the deceased, those who may inherit or the location of property … Wikipedia
Christian Law of Succession in India — Christians in India have had different laws on succession. The British Indian Government enacted the Indian Succession Act of 1865 on the recommendations of the 3rd Law Commission. This Act was intended to be applied to different communities in… … Wikipedia
Conflict of succession laws — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
intestate succession — In the law of inheritance, transmission of property or property interests of a decedent as provided by statute, as distinguished from transfer according to the decedent s will. Modern laws of intestacy, though they vary widely, share the common… … Universalium
intestate succession — see succession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. intestate succession … Law dictionary
Singular succession — Singular Sin gu*lar (s[i^][ng] g[ u]*l[ e]r), a. [OE. singuler, F. singulier, fr. L. singularius, singularis, fr. singulus single. See {Single}, a.] 1. Separate or apart from others; single; distinct. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] And God forbid… … The Collaborative International Dictionary of English
Will and Testament of Clerics — • Roman law allowed clerics to dispose of their property by will or otherwise Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will and Testament of Clerics Will and Testament of Clerics … Catholic encyclopedia